Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing
Hello, can you hear me
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
Hello, how are you
It's so typical of me to talk about myself I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened
It's no secret that the both of us
Are running out of time
So hello from the other side (other side)
I must have called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
Hello from the other side (other side)
I must have called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
Love is 4 walls
Neoro chaeun mirror mirror
Love is 4 walls
Sinbiroun miro miro
Nunape pieonan muneul yeoreo josimseure bicceul hyanghae bareul didyeo
And I had the answert but now they mean nothing
Cuz these walls caught me here with something
Sae muneul yeolgo tto yeolsurok jeomjeom deo keojineun neomani gadeukhan 4 walls
Tto dareun saekkkarui new wallt gipi ppajyeodeuneun new world
Banjjak bicci na nan jamsirado nuneul ttel su eopseo neon areumdawo
Tumyeonghage nal geuryeonaedeon geoul sogen naega anin nega bichwowa
'MILK' - 에프엑스_Comeback Stage - f(x) - _KBS MUSIC BANK_2014.07.04
Neon amu mal eobseotji geugeollo kkeuchieotji Na yeoksi mari eobseo Geugeollo urin kkeuchi dwae beorin Akka jeon ajik seonmyeonghadeon
Yeoreum haessareun deopgo onmomen Yeori nago nan eojireowo Nan jogeum jeongsin eobseo mwonga siwonhangeol masyeo
Neo ttaeme dachin maeumi apa Tteugeopge dein gieokdeuri apa Machim bueokui hayako Chagaun uyureul bwasseo eotteokhalkka?
Hmm my MILK dein mame butjyo Mame butjyo mame butjyo my MILK dein Hmm my MILK bein mameul jeoksyeo Mameul jeoksyeo mameul jeoksyeo My MILK bein ma ma ma MILK Bein mam mame MILK
Chingching beri ulligo namyeon Beullingbeulling banjjagineun achimui Sesangeun nareunhajiman Nae mam kkeurnneun geon nuga algenni Chingching beri ulligo namyeon Beullingbeulling banjjagineun ahh~!
Yeoreum haessareun deopgo onmomen Yeori nago nan eojireowo Nan nega pillyohae Nan nega pillyohae Nan nega pillyohae Nan nega pillyohae Ttak jigeum pillyohae yeah yeah
Neo ttaeme dachin maeumi apa Tteugeopge dein gieokdeuri apa Machim bueokui hayako Chagaun uyureul bwasseo eotteokhalkka?
Hmm my MILK dein mame butjyo Mame butjyo mame butjyo my MILK dein Hmm my MILK bein mameul jeoksyeo Mameul jeoksyeo mameul jeoksyeo My MILK bein ma ma ma MILK Bein mam mame MILK
Sarangui sangcheo jeomjeom apajyeo Igeon natjido anchyo deo simhaejyeoyo Nan eotteokhae nan eotteokhae Nan neo eobsi eotteokhanyago Woo woo woo yeah
Yuribyeongeul nune daego barabon I sesangeun donggeul I dont care naege boin daero Yeah ihaehago badadeullyeotjyo Geudak bokjaphajin anhayo Cheoeumbuteo hayansaeginikka Manyak geugeol bakkundamyeon what?
Hmm my MILK dein mame butjyo Mame butjyo mame butjyo my MILK dein So fresh, so fine ijeya jom siwonhae Ma ma MILK bein ma ma ma MILK bein
Hmm my MILK dein mame butjyo Mame butjyo mame butjyo my MILK dein Hmm my MILK bein mameul jeoksyeo Mameul jeoksyeo mameul jeoksyeo My MILK bein ma ma ma MILK Bein mam mame MILK
My MILK dein mame butjyo
English Translation:
You didn’t say anything and it was over I didn’t say anything either and that’s how we ended The moments before are still so clear
The summer sun is hot and my entire body is heated and I’m dizzy I’m feeling a little out of it, I drink something cool
My heart that got hurt because of you is in pain The memories burned hot hurts Then I saw the white and cold milk in the kitchen, what should I do?
Hmm my milk, I pour it on my burned heart, pour it on my heart, pour it in my heart, my milk, burned Hmm my milk, I drench my cut up heart, drench my heart, drench my heart My milk, cut, ma ma ma milk, on my cut up heart, milk
When the bell rings, the bling bling sparkling morning comes The world gets languid but my heart boils, who will know about this? When the bell rings, the bling bling sparkling ahh
The summer sun is hot and my entire body is heated and I’m dizzy I need you, I need you, I need you, I need you I need you right now yeah yeah
My heart that got hurt because of you is in pain The memories burned hot hurts Then I saw the white and cold milk in the kitchen, what should I do?
Hmm my milk, I pour it on my burned heart, pour it on my heart, pour it in my heart, my milk, burned Hmm my milk, I drench my cut up heart, drench my heart, drench my heart My milk, cut, ma ma ma milk, on my cut up heart, milk
The scars of love keep hurting, it won’t get better, it just gets worse What to do, what to do, what to do without you? Woo woo woo yeah
Looking through the glass bottle, this world is round I don’t care, I’ll see it however I want Yeah, I understood and accepted it, it’s not that complicated because it was always white If you change that, then what?
Hmm my milk, I pour it on my burned heart, pour it on my heart, pour it in my heart, my milk, burned So fresh, so fine, now I’m finally cooling down Ma Ma MILK cut Ma Ma Ma MILK cut
Hmm my milk, I pour it on my burned heart, pour it on my heart, pour it in my heart, my milk, burned Hmm my milk, I drench my cut up heart, drench my heart, drench my heart My milk, cut, ma ma ma milk, on my cut up heart, milk
Very hot very very hot (hot) Very hot very very hot (uh) Very hot very very hot Hot hot hot hot hot English Translation:
Very hot very very hot (Hot) Very hot very very hot (Uh) Very hot very very hot Hot hot hot hot hot
It’s 1:30 after I finished my schedule today I lighted up some scented candles and laid down on my bed after taking a shower.
But I wasn’t able to sleep so I messaged Liwon through Kakaotalk. I couldn’t sleep.
It’s obvious what he said. It was to come out of my house immediately. So I came out to Cheongdam intersection.
There was Tree Lined Street after keeping walking. This place is very hot.
Very hot very very hot (Hot) Very hot very very hot (Uh) Very hot very very hot Hot hot hot hot hot
Very hot very very hot (Hot) Very hot very very hot (Uh) Very hot very very hot Hot hot hot hot hot
“Yo! Baby you need to meet guys. We’re already 21. You have no defects. You’re very active on stage but it’s too different from reality. I’m like you. It’s time to lead an idle life.
It’s not that they hate you. They’re listening to you. They’re dancing with your music. That’s Bubble Pop. Hyuna’s very hot.”
Very hot very very hot (Hot) Very hot very very hot (Uh) Very hot very very hot Hot hot hot hot hot
You look around 178cm. Your style and body are quite good. You asked me if he could have a seat with me with a cute face and manly voice.
I felt that we got closer momentarily. It’s reaonsably good. I like him. I want to stay with him more. But it’s too late it’s 4:30.
Very hot very very hot (Hot) Very hot very very hot (Uh) Very hot very very hot Hot hot hot hot hot
Very hot very very hot (Hot) Very hot very very hot (Uh) Very hot very very hot Hot hot hot hot hot
It’s 1:30 now after finishing my schedule. I made myself up and sprayed a perfume. The appointed time is 2 o’clock. He messaged me. Oh god! He asked my name.
Very hot very very hot (Hot) Very hot very very hot (Uh) Very hot very very hot Hot hot hot hot hot
Cheombuteo ttokgatji nal bakkuryeo haji ma Animyeon charari dareun saram manna (U uuu neo) tudeoldaeji ma (U uuu neo) Bamneutge nagaseo nolmyeon jom eottae Eojjeoda jeonhwa an badeumyeon eottae (U uuu hey) Wae jakku geurae neo nareul mot mitni
Bubble pop, bubble pop From the beginning to the end, don’t replace me Or I’d rather meet another person (Ooh ooh you) Don’t complain (Ooh ooh you) What if I go out late at night to play? What if I don’t answer my phone? (Ooh ooh hey) There ain’t any better than me for you (Hey boy) Don’t wish for more of me (ma boy)
Your heart lies are like bubbles Bubble bubble bubble pop Bubble bubble pop pop (Ooh boy) This about this (hey boy) What do you see when you look at me? (ma boy) Your heart lies are like bubbles Bubble bubble bubble pop Bubble bubble pop pop
You pretty little words when you smile politely I don’t call you often (Huh huh) You and me are doing well hey (Hey hey hey) Bubble bubble pop pop (Ooh ooh ooh) What if I laugh sometimes when I’m depressed? What if I suddenly don’t like you? (Ooh ooh ooh) Why do you keep doing that? You never knew me (Hey boy) There ain’t any better than me for you Don’t wish for more of me (ma boy)
Your heart lies are like bubbles Bubble bubble bubble pop Bubble bubble pop pop (Ooh boy) This about this (hey boy) What do you see when you look at me? (ma boy) Your heart lies are like bubbles Bubble bubble bubble pop Bubble bubble pop pop
Your heart lies are like bubbles Bubble bubble bubble pop Bubble bubble pop pop There ain’t any better than me for you Don’t wish for more of me
Your heart lies are like bubbles Bubble bubble bubble pop Bubble bubble pop pop (Ooh boy) This about this (hey boy) What do you see when you look at me? (ma boy) Your heart lies are like bubbles Bubble bubble bubble pop Bubble bubble pop pop
Eh eh eh eh OK It’s 4minute Eh eh eh eh oh get yo big sass on right now Eh eh eh eh One more time It’s 4minute Eh eh eh eh oh get yo big sass on right now
I have 50 missed calls, my hand is about to fall off My head hurts so much and it gets a bit hotter Why do you do this whenever you drink? Just stop now Do you like partying that much? I won’t let this one go
You say you love me but why don’t you know my heart? What do I do with my hurt pride? Tears flow and I only listen to sad songs I feel miserable, just do whatever you want
Hey boy Hey boy is it poppin’ there? How can you not think about me? Hey boy Hey boy do you like partying that much? Aren’t you even worried about the person who is waiting for you?
Is it poppin’ there? Is it poppin’? Is it that great? Just watch, just watch, you’ll regret it Is it poppin’ there? Is it poppin’? Do you like the girls? Go home now, it’s already past midnight
The time is 2AM and like your phone that is turned off already You probably set aside the trust in our relationship Even if I say this, you will just try to let this pass What’s the use? I’m too irritated, it’s goodbye now
You say you love me but why don’t you know my heart? What do I do with my hurt pride? Tears flow and I only listen to sad songs I feel miserable, just do whatever you want
Hey boy Hey boy is it poppin’ there? How can you not think about me? Hey boy Hey boy do you like partying that much? Aren’t you even worried about the person who is waiting for you?
Is it poppin’ there? Is it poppin’? Is it that great? Just watch, just watch, you’ll regret it Is it poppin’ there? Is it poppin’? Do you like the girls? Go home now, it’s already past midnight
I’m sad, I’m in pain because of you
Eh eh eh eh OK It’s 4minute Eh eh eh eh oh get yo big sass on right now Eh eh eh eh One more time It’s 4minute Eh eh eh eh oh get yo big sass on right now Romanized:
(with individual parts)
[Hyuna] Eh eh eh eh ok it’s 4minute Eh eh eh eh oh get yo big sass on right now Eh eh eh eh one more time it’s 4minute Eh eh eh eh get yo big sass on right now
[Jihyun] Saranghandamyeonseo nae mam waeiri neon molla Dachigo dachin nae jajonsimeun eotteokhae
[Jiyoon] Nunmuri heulleo seulpeun noraeman deureo Na jeongmal chorahae ne mamdaero hae
[Gayoon] Hey boy hey boy geogi mul mul johayo? Eojjeomgeuri nae saenggageun an haeyo Hey boy hey boy noneunge geuri johayo? Gidarineun saram geokjeongdo an doenayo
[Hyuna] Geogi mul joha? Mul joha? Geureoke joha? [Sohyun] Dugobwa dugo bwa huhoehalgeol [Hyuna] Geogi mul joha? Mul joha? Yeojaga joha? [Gayoon] Jibe jom deureoga beolsseo saebyeogiya
[Jihyun] Saranghandamyeonseo nae mam waeiri neon molla Dachigo dachin nae jajonsimeun eotteokhae
[Jiyoon] Nunmuri heulleo seulpeun noraeman deureo Na jeongmal chorahae ne mamdaero hae
[Gayoon] Hey boy hey boy geogi mul mul johayo? Eojjeomgeuri nae saenggageun an haeyo Hey boy hey boy noneunge geurijohayo? Gidarineun saram geokjeongdo an doenayo
[Hyuna] Geogi mul joha? Mul joha? Geureoke joha? [Sohyun] Dugo bwa dugo bwa huhoehalgeol [Hyuna] Geogi mul joha? Mul joha? Yeojaga joha? [Gayoon] Jibe jom deureoga beolsseo saebyeogiya
[Gayoon] Seulpeujanha neo ttaeme himdeuljanha a~
[Hyuna] Eh eh eh eh okit’s 4minute Eh eh eh eh oh get yo big sass on right now Eh eh eh eh one more time it’s 4minute Eh eh eh eh get yo big sass on right now
Romanization Hikari to yami no mayonaka Weekend Dansu floor Scream and Shout sekirara Human Nature Kawasu shisen wa me to me kakehiki no Border Asobi de sakaseta koi wa adabana
[Hyo/Yu] Ah ah ah [Tae/Soo] I’m not gonna… [Hyo/Yu] Ah ah ah [Tae/Soo] I’m not gonna…
Narihibiku Beat mimi moto de Cheers! I tell you “ADABANA” Okitete yumette mireru no ne Do you wanna be my lover?
Tsukiagete kirameita glass wo musuu no awa ga kakeagaru Hajikete wa kieteiku koi wo mabushiku raito terashidasu
Daremo ga Butterfly butta Spider (Yeah ah) Amai kaori to Flavor (Oh Flavor of Flower) Butterfly butta spider (Yeah ah) Kokoro madowasu Color (Oh Color of Flower) Flower…[Yoo/Seo] hakanaku koi ga (Oh~) Flower…[Yoo/Seo] ayashiku saita (Oh~)
Kamen wo shite jibun keshite dedashita Human Nature Hontou no jibun de Dance yami wo saita Laser
Ateninarenai setsunateki Night Do you know “ADABANA”? Ano ko nimo Smile hitonami wo Surf [Jes/Tif] Do you wanna be my lover? [Jes/Sun/Tif] Do you wanna be my lover? [Jes/Sun/Tif] Do you wanna be my lover?
Tsukiagete kirameita glass wo musuu no awa ga kakeagaru Mukidou na kansei no uzu wo mabushiku raito terashidasu
Daremo ga Butterfly butta Spider (Yeah ah) Amai kotoba no wana (Oh Flavor of Flower) Butterfly butta Spider (Yeah ah) Wana ni kakatta furi mo wana (Oh Color of Flower) Flower…[Jes/Yu] tokimeite ima (Oh~) Flower…[Jes/Yu] ayashiku saita (Oh~)
Oto ni yotte yurareteitai Don’t stop DJ kono mama All night Wasuretaiwa hibi no zenbu Me ni mienai hane nobashite Kiss
Daremo ga Butterfly butta Spider (Yeah ah) Amai kaori to Flavor (Oh Flavor of Flower) Butterfly butta Spider (Yeah ah) Kokoro madowasu Color (Oh Color of Flower) Flower…[Yoo/Seo] hakanaku koi ga (Oh~) Flower…[Yoo/Seo] ayashiku saita(Oh~) Flower…[Jes/Yu] tokimeite ima (Oh~) Flower…[Jes/Yu] ayashiku saita (Oh~) Flower
Japanese 光と闇の真夜中 Weekend ダンス・フロア Scream & Shout 赤裸々 Human Nature 交わす視線は目と目 かけひきの Border アソビで咲かせた 恋は徒花
Ah I’m not gonna… Ah I’m not gonna…
鳴り響く Beat 耳元で Cheers! I Tell You “ADABANA” 起きてて夢って見れるのね Do You Wanna Be My Lover?
突き上げて 煌いたグラスを 無数の泡が駆け上がる はじけては消えていく 恋を眩しくライト照らし出す
誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah) 甘い香りと Flavor (Oh Flavor of Flower) Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah) 心惑わす Color (Oh Color of Flower) Flower…儚く恋が Flower…妖しく咲いた
仮面をして 自分消して 出だした Human Nature 本当の 自分で Dance 闇を裂いた Laser
あてにならない 刹那的 Night Do You Know “ADABANA”? あの娘にも Smile 人波を Surf Do You Wanna Be My Lover? Do You Wanna Be My Lover? Do You Wanna Be My Lover?
突き上げて煌いたグラスを 無数の泡が駆け上がる 無軌道な歓声の渦を 眩しくライト照らし出す
誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah) 甘い言葉の罠 (Oh Flavor of Flower) Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah) 罠に掛かったふりも罠 (Oh Color of Flower) Flower…ときめいて今 Flower…妖しく咲いた
音に酔って 揺られていたい Don’t Stop DJ このまま All Night 忘れたいわ 日々の全部 目に見えない羽伸ばして Kiss
誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah) 甘い香りと Flavor (Oh Flavor of Flower) Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah) 心惑わす Color (Oh Color of Flower) Flower…儚く恋が Flower…妖しく咲いた Flower…ときめいて今 Flower…妖しく咲いた Flower
[Sulli] Cheomcheom ppallajineun Beat cheomcheom deo keuge ttwiineunde [Luna] Imi hankyereul neomeoseon I’m In Shock E-Electric Shock
[All] Nanananananana (Electric) Nanananananana (Electric) Nanananananana E-E-E-Electric Shock Electric (Nanananananana) E-E-E-Electric (Nanananananana) E-E-E-Electric (Nanananananana) E-E-E-Electric Shock Electric (Nanananananana) E-E-E-Electric (Nanananananana) E-E-E-Electric (Nanananananana) E-E-E-Electric Shock English Translation:
Electric (Electric Shock) E-E-E-Electric E-E-E-Electric Shock
The electric shocks are flowing down my body About to faint, risky, electrifying It’s enough, your love is too much for me I know you violently value me
Like a black hold (yeah) I get sucked in (haha) I can’t see the end (yeah) I fall, boom (oh) Where am I? (yeah) Ding dong ding dong Who am I? (a-ha) My head is spinning
The beat is getting faster It’s beating louder more and more I’ve already gone past the limit I’m in shock, e-electric shock
Set the voltage, love me Don’t shock me without any notice Don’t crash into me but slightly avoid me Protect me from this sudden changing world
Doctor (yeah) What is this? (haha) I’m out of breath (yeah) and I have a fever (oh) I can’t speak (yeah) in my ears are ding dong ding dong My eyes are blinded (a-ha) My head is spinning
The beat is getting faster It’s beating louder more and more I’ve already gone past the limit I’m in shock, e-electric shock